Kofi and Adwoa are getting ready for their ayerefuo (traditional wedding) later today. They are Ashanti and are wearing their traditional fabric – Kente.

At the wedding there is going to be lots of dancing and food like ampesi (boiled plantain) and kontomire stew (spinach stew), fufu with goat light stew and mpoto mpoto (mashed cocoyam).

Kofi et Adwoa se préparent pour leur ayerefuo (mariage traditionnel) plus tard dans la journée. Ils sont Ashanti et portent leur tissu traditionnel - Kente.

Au mariage, il y aura beaucoup de danse et de nourriture comme l'ampesi (plantain bouilli) et le ragoût de kontomire (ragoût d'épinards), le fufu au ragoût léger de chèvre et le mpoto mpoto (purée de cocoyam).



It is time for the Hogbetsotso festival which celebrates the migration of the Anlos from Notsie in Benin to present day Ghana.

Dzidedi is with her sisters. They are practicing the agbadza dance and are on the way to fill up her basket with fresh, yummy vegetables for the festival.


C'est l'heure du festival Hogbetsotso qui célèbre la migration des Anlos de Notsie au Bénin vers le Ghana actuel.

Dzidedi est avec ses sœurs. Ils pratiquent la danse agbadza et sont sur le point de remplir son panier de légumes frais et délicieux pour le festival.



Anamzooya is doing the takai dance. He and his uncles are all wearing their traditional attire - batakari (also known as smock).

His uncle is beating a dondo (drum) and everyone is enjoying the rhythm and the dance steps.


Anamzooya fait la danse takai. Lui et ses oncles portent tous leur tenue traditionnelle - batakari (également connu sous le nom de blouse).

Son oncle bat un dondo (tambour) et tout le monde apprécie le rythme et les pas de danse.